시편 150편 BasisBibel (2021)
BasisBibel (2021) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version
| 절 | BasisBibel (2021) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Die Antwort des Menschen Halleluja. Lobt Gott in seinem Heiligtum! Lobt ihn in seiner starken Himmelsburg! |
Praise ye the Lord. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power. |
| 2 | Lobt ihn für seine kraftvollen Taten! Lobt ihn für die Fülle seiner Macht! | Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness. |
| 3 | Lobt ihn zum Schall des Widderhorns! Lobt ihn zum Klang von Harfe und Leier! | Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp. |
| 4 | Lobt ihn zur Handtrommel und tanzt im Kreis! Lobt ihn mit Saitenspiel und Flötenmusik! | Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs. |
| 5 | Lobt ihn mit kleinen hellen Zimbeln! Lobt ihn mit großen dunklen Zimbeln! | Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals. |
| 6 | Alles, was lebt durch Gottes Atem, antworte dem Herrn mit Lobgesang! Halleluja! | Let every thing that hath breath praise the Lord. Praise ye the Lord. |
BasisBibel (2021) — 대한성서공회 저작권 계약에 따라 게재 — 본문의 저작권은 대한성서공회에 있습니다. · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL