시편 142편 BasisBibel (2021)

BasisBibel (2021) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	BasisBibel (2021)	King James Version
1	Weit und breit kein Freund EIN WEISHEITSLIED, VON DAVID, ALS ER IN DER HÖHLE WAR, EIN GEBET.	I cried unto the Lord with my voice; with my voice unto the Lord did I make my supplication.
2	Aus voller Kehle schreie ich zum Herrn. Laut flehe ich zum Herrn um Gnade.	I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.
3	Vor ihm schütte ich mein Herz aus. Vor ihm erzähle ich von meiner Not.	When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.
4	Auch wenn ich allen Mut verlieren sollte, du weißt immer einen Ausweg für mich. Auf dem Weg, den ich gehen musste, haben sie ein Klappnetz für mich versteckt.	I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.
5	Blicke ich nach rechts und schaue mich um: Weit und breit ist kein Freund zu sehen! Jede Zuflucht habe ich aus den Augen verloren. Keiner ist da, der sich um mich kümmert.	I cried unto thee, O Lord: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.
6	Da schrie ich zu dir, Herr. Ich sagte: Du bist doch meine Zuflucht! Ich habe nur dich im Land der Lebenden!	Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
7	Gib acht auf mein Klagen! Denn ich bin völlig hilflos. Rette mich vor meinen Verfolgern! Denn sie sind viel zu stark für mich.	Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.
8	Führe mich heraus aus diesem Gefängnis, damit ich deinen Namen preisen kann! So werden sich die Gerechten um mich scharen. Denn du tust mir Gutes.	—