시편 13편 BasisBibel (2021)

BasisBibel (2021) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	BasisBibel (2021)	King James Version
1	Wie lange noch? FÜR DEN CHORLEITER. EIN PSALM, VON DAVID.	How long wilt thou forget me, O Lord? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
2	Ach Herr, wie lange noch? Willst du mich etwa für immer vergessen? Wie lange noch willst du dein Angesicht vor mir verbergen?	How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
3	Wie lange muss ich mich um mein Leben sorgen, tagaus, tagein Kummer in meinem Herzen tragen? Wie lange darf mein Feind über mich triumphieren?	Consider and hear me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
4	Schau doch her! Antworte mir, Herr, mein Gott! Lass meine Augen in deinem Glanz leuchten, sonst wird mich der Tod in den Schlaf wiegen!	Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
5	Sonst sagt mein Feind: »Ich habe ihn erledigt!« Und meine Gegner können jubeln, weil ich ins Straucheln gekommen bin.	But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
6	Aber ich habe fest auf deine Güte vertraut. Jetzt lacht mein Herz vor Freude, weil du mir geholfen hast. Ich will ein Lied singen für den Herrn! Denn er hat mir Gutes getan.	I will sing unto the Lord, because he hath dealt bountifully with me.