시편 110편 BasisBibel (2021)

BasisBibel (2021) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 7절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	BasisBibel (2021)	King James Version
1	Priester und König VON DAVID, EIN PSALM. Das ist ein Ausspruch, der vom Herrn kommt. Er sagte zu meinem Herrn und König: »Setz dich an meine rechte Seite, bis ich deine Feinde unterwerfe! Ich mache sie zum Schemel für deine Füße.«	The Lord said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
2	Regiere mit deinem Herrscherstab! Der Herr verleiht dir Macht vom Zion her. Herrsche mitten unter deinen Feinden!	The Lord shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
3	Dein Volk steht bereit in heiligem Schmuck, wenn du dein Heer zum Kampf aufstellst. Aus der Morgenröte wirst du neu geboren. Frisch wie der Tau ist deine Jugendkraft.	Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.
4	Der Herr hat es geschworen. Seine Zusage bereut er nicht: »Du bist ein Priester für alle Zeit – Priester und König in einer Person, wie es nur Melchisedek gewesen ist!«	The Lord hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.
5	Der Herr steht an deiner rechten Seite. Und kommt die Zeit für seinen Zorn, zerschmettert er die Macht der Könige.	The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
6	Er hält Gericht über die Völker. Mit Leichen füllt er die Täler, zerschmettert Schädel auf offenem Feld.	He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
7	Er trinkt unterwegs Wasser aus einem Bach. Gestärkt kehrt er heim mit erhobenem Kopf.	He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.