레위기 2장 BasisBibel (2021)

BasisBibel (2021) · 독일어 · 레위기 (Leviticus) · 16절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	BasisBibel (2021)	King James Version
1	Anweisungen für das Speiseopfer Jemand will ein Speiseopfer für den Herrn darbringen. Dafür soll er feines Mehl nehmen, Öl darübergießen und Weihrauch darauflegen.	And when any will offer a meat offering unto the Lord, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon:
2	Dann soll er alles zu den Priestern bringen, den Nachkommen Aarons. Ein Priester soll eine Handvoll davon wegnehmen – eine Handvoll Mehl mit Öl samt dem ganzen Weihrauch. Diesen Teil soll er auf dem Altar verbrennen und ihn als Räucheropfer darbringen. Das dient zur Erinnerung daran, dass das ganze Opfer Gott gehört. Es ist ein Feueropfer für den Herrn und soll ihn gnädig stimmen.	And he shall bring it to Aaron’s sons the priests: and he shall take thereout his handful of the flour thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof; and the priest shall burn the memorial of it upon the altar, to be an offering made by fire, of a sweet savour unto the Lord:
3	Der Rest des Speiseopfers gehört den Priestern, Aaron und seinen Nachkommen. Weil ein kleiner Teil des Opfers verbrannt wurde, ist auch der Rest besonders heilig für den Herrn.	And the remnant of the meat offering shall be Aaron’s and his sons’: it is a thing most holy of the offerings of the Lord made by fire.
4	Wenn du dein Speiseopfer im Ofen backen willst, sollst du es so machen: Du sollst einen Teig aus feinem Mehl und Öl anrühren. Daraus sollst du Kuchen oder Fladen backen. Sie dürfen keinen Sauerteig enthalten, aber es muss immer Öl dazukommen.	And if thou bring an oblation of a meat offering baken in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil.
5	Willst du dein Speiseopfer in der Pfanne zubereiten, sollst du es so machen: Du sollst einen Teig aus feinem Mehl und Öl anrühren. Er darf keinen Sauerteig enthalten. Diesen Teig sollst du in der Pfanne ausbacken.	And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.
6	Den Fladen sollst du anschließend zerbröckeln und Öl darübergießen. Das ist dann ein Speiseopfer.	Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering.
7	Willst du dein Speiseopfer im Topf kochen, sollst du einen Brei aus feinem Mehl und Öl zubereiten.	And if thy oblation be a meat offering baken in the fryingpan, it shall be made of fine flour with oil.
8	Das Speiseopfer, das du zubereitet hast, sollst du dem Herrn als Opfergabe darbringen. Man soll es dem Priester reichen, der es dann zum Altar bringt.	And thou shalt bring the meat offering that is made of these things unto the Lord: and when it is presented unto the priest, he shall bring it unto the altar.
9	Dort soll der Priester einen Teil des Opfers wegnehmen. Diesen Teil soll er auf dem Altar verbrennen und ihn als Räucheropfer darbringen – das dient zur Erinnerung daran, dass das ganze Opfer Gott gehört. Es ist ein Feueropfer für den Herrn und soll ihn gnädig stimmen.	And the priest shall take from the meat offering a memorial thereof, and shall burn it upon the altar: it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the Lord.
10	Der Rest des Speiseopfers gehört Aaron und seinen Nachkommen. Weil ein kleiner Teil des Opfers verbrannt wurde, ist auch der Rest besonders heilig für den Herrn.	And that which is left of the meat offering shall be Aaron’s and his sons’: it is a thing most holy of the offerings of the Lord made by fire.
11	Alle Speiseopfer, die ihr für den Herrn darbringt, müssen ohne Sauerteig zubereitet sein. Denn Sauerteig oder Honig dürft ihr nicht verbrennen als Räucheropfer für den Herrn.	No meat offering, which ye shall bring unto the Lord, shall be made with leaven: for ye shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of the Lord made by fire.
12	Sie gehören dazu, wenn ihr dem Herrn den ersten Ertrag der Ernte als Opfer darbringt. Auf dem Altar dürft ihr sie aber nicht verbrennen, weil das Gott nicht gnädig stimmt!	As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the Lord: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour.
13	Du sollst alle deine Speiseopfer salzen. Dieses Salz steht für den Bund mit deinem Gott. Niemals soll es am Salz fehlen: Alle deine Opfergaben sollst du mit Salz darbringen!	And every oblation of thy meat offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meat offering: with all thine offerings thou shalt offer salt.
14	Du willst ein Speiseopfer für den Herrn darbringen, das aus den ersten Früchten der Ernte besteht. Dann sollst du es so machen: Nimm Ähren und röste deren Körner am Feuer. Zerstoße frische Körner und koche daraus einen Brei. Das alles sollst du als Speiseopfer darbringen vom ersten Ertrag deiner Ernte.	And if thou offer a meat offering of thy firstfruits unto the Lord, thou shalt offer for the meat offering of thy firstfruits green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears.
15	Du sollst noch Öl darübergießen und Weihrauch darauflegen. Dann ist es ein Speiseopfer.	And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is a meat offering.
16	Der Priester soll einen Teil davon verbrennen als Räucheropfer für den Herrn. Einen Teil vom Brei und vom Öl und den ganzen Weihrauch soll er darbringen. Das dient zur Erinnerung daran, dass das ganze Opfer Gott gehört.	And the priest shall burn the memorial of it, part of the beaten corn thereof, and part of the oil thereof, with all the frankincense thereof: it is an offering made by fire unto the Lord.