시편 147편 Basic English Bible
Basic English Bible · 영어 · 시편 (Psalms) · 20절 · 대역: King James Version
| 절 | Basic English Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Give praise to the Lord; for it is good to make melody to our God; praise is pleasing and beautiful. | Praise ye the Lord: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely. |
| 2 | The Lord is building up Jerusalem; he makes all the outlaws of Israel come together. | The Lord doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel. |
| 3 | He makes the broken-hearted well, and puts oil on their wounds. | He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds. |
| 4 | He sees the number of the stars; he gives them all their names. | He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names. |
| 5 | Great is our Lord, and great his power; there is no limit to his wisdom. | Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite. |
| 6 | The Lord gives help to the poor in spirit; but he sends sinners down in shame. | The Lord lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground. |
| 7 | Make songs of praise to the Lord; make melody to our God with instruments of music. | Sing unto the Lord with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God: |
| 8 | By his hand the heaven is covered with clouds and rain is stored up for the earth; he makes the grass tall on the mountains. | Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains. |
| 9 | He gives food to every beast, and to the young ravens in answer to their cry. | He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry. |
| 10 | He has no delight in the strength of a horse; he takes no pleasure in the legs of a man. | He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man. |
| 11 | The Lord takes pleasure in his worshippers, and in those whose hope is in his mercy. | The Lord taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy. |
| 12 | Give praise to the Lord, O Jerusalem; give praise to your God, O Zion. | Praise the Lord, O Jerusalem; praise thy God, O Zion. |
| 13 | He has made strong the iron bands of your doors; he has sent blessings on your children inside your walls. | For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee. |
| 14 | He gives peace in all your land, making your stores full of fat grain. | He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat. |
| 15 | He sends out his orders to the earth; his word goes out quickly. | He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly. |
| 16 | He gives snow like wool; he sends out ice-drops like dust. | He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes. |
| 17 | He sends down ice like raindrops: water is made hard by his cold. | He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold? |
| 18 | At the outgoing of his word, the ice is turned to water; when he sends out his wind, there is a flowing of waters. | He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow. |
| 19 | He makes his word clear to Jacob, teaching Israel his laws and his decisions. | He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel. |
| 20 | He has not done these things for any other nation: and as for his laws, they have no knowledge of them. Let the Lord be praised. | He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the Lord. |
Basic English Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL