시편 7편 Almeida Atualizada
Almeida Atualizada · 포르투갈어 · 시편 (Psalms) · 17절 · 대역: King James Version
| 절 | Almeida Atualizada | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Senhor, meu Deus, em ti confio: salva-me de todos os que me perseguem, e livra-me; | O Lord my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me: |
| 2 | Para que elle não arrebate a minha alma, como leão, despedaçando-a, sem que haja quem a livre; | Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver. |
| 3 | Senhor, meu Deus, se eu fiz isto, se ha perversidade nas minhas mãos, | O Lord my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands; |
| 4 | Se paguei com o mal áquelle que tinha paz comigo (antes livrei ao que me opprimia sem causa): | If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:) |
| 5 | Persiga o inimigo a minha alma e alcance-a, calque aos pés a minha vida sobre a terra, e reduza a pó a minha gloria. (Selah.) | Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah. |
| 6 | Levanta-te Senhor, na tua ira; exalta-te por causa do furor dos meus oppressores; e desperta por mim para o juizo que ordenaste. | Arise, O Lord, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded. |
| 7 | Assim te rodeará o ajuntamento de povos; por causa d'elles pois volta-te para as alturas. | So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high. |
| 8 | O Senhor julgará aos povos; julga-me, Senhor, conforme a minha justiça e conforme a integridade que ha em mim. | The Lord shall judge the people: judge me, O Lord, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me. |
| 9 | Tenha já fim a malicia dos impios; mas estabeleça-se o justo; pois tu, ó justo Deus, provas os corações e os rins | Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins. |
| 10 | O meu escudo é de Deus, que salva os rectos de coração. | My defence is of God, which saveth the upright in heart. |
| 11 | Deus é um juiz justo, um Deus que se ira todos os dias. | God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day. |
| 12 | Se elle se não converter, amolará a sua espada; já tem armado o seu arco, e está apparelhado. | If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready. |
| 13 | E já para elle preparou armas mortaes; e porá em obra as suas settas inflammadas contra os perseguidores. | He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors. |
| 14 | Eis que elle está com dôres de perversidade; concebeu trabalhos, e parirá mentiras, | Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood. |
| 15 | Cavou um poço e o fez fundo, e caiu na cova que fez. | He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made. |
| 16 | A sua obra cairá sobre a sua cabeça; e a sua violencia descerá sobre a sua mioleira. | His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate. |
| 17 | Eu louvarei ao Senhor segundo a sua justiça, e cantarei louvores ao nome do Senhor altissimo. | I will praise the Lord according to his righteousness: and will sing praise to the name of the Lord most high. |
Almeida Atualizada — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL