시편 72편 Almeida Atualizada
Almeida Atualizada · 포르투갈어 · 시편 (Psalms) · 20절 · 대역: King James Version
| 절 | Almeida Atualizada | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ó Deus, dá ao rei dos teus juizos, e a tua justiça ao filho do rei. | Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king’s son. |
| 2 | Elle julgará ao teu povo com justiça, e aos teus pobres com juizo. | He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment. |
| 3 | Os montes trarão paz ao povo e os outeiros com justiça. | The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness. |
| 4 | Julgará os afflictos do povo, salvará os filhos do necessitado, e quebrantará o oppressor. | He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor. |
| 5 | Temer-te-hão emquanto durar o sol e a lua, de geração em geração. | They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations. |
| 6 | Elle descerá como a chuva sobre a herva ceifada, como os chuveiros que humedecem a terra. | He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth. |
| 7 | Nos seus dias florescerá o justo, e abundancia de paz emquanto durar a lua. | In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth. |
| 8 | Dominará de mar a mar, e desde o rio até ás extremidades da terra. | He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth. |
| 9 | Aquelles que habitam no deserto se inclinarão ante elle, e os seus inimigos lamberão o pó. | They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust. |
| 10 | Os reis de Tarsis e das ilhas trarão presentes; os reis de Sheba e de Saba offerecerão dons. | The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
| 11 | E todos os reis se prostrarão perante elle; todas as nações o servirão. | Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him. |
| 12 | Porque elle livrará ao necessitado quando clamar, como tambem ao afflicto e ao que não tem quem o ajude. | For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper. |
| 13 | Compadecer-se-ha do pobre e do afflicto, e salvará as almas dos necessitados. | He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy. |
| 14 | Libertará as suas almas do engano e da violencia, e precioso será o seu sangue aos olhos d'elle. | He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight. |
| 15 | E viverá, e se lhe dará do oiro de Sheba; e continuamente se fará por elle oração; e todos os dias o bemdirão. | And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised. |
| 16 | Haverá um punhado de trigo em terra sobre as cabeças dos montes; o seu fructo se abalará como o Libano, e os da cidade florescerão como a herva da terra. | There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth. |
| 17 | O seu nome permanecerá eternamente; o seu nome se irá propagando de paes a filhos emquanto o sol durar, e os homens serão abençoados n'elle; todas as nações lhe chamarão bemaventurado. | His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed. |
| 18 | Bemdito seja o Senhor Deus, o Deus d'Israel, que só elle faz maravilhas. | Blessed be the Lord God, the God of Israel, who only doeth wondrous things. |
| 19 | E bemdito seja para sempre o seu nome glorioso; e encha-se toda a terra da sua gloria. Amen e Amen. | And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen. |
| 20 | Aqui acabam as orações de David, filho de Jessé. | The prayers of David the son of Jesse are ended. |
Almeida Atualizada — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL