시편 47편 Almeida Atualizada
Almeida Atualizada · 포르투갈어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Almeida Atualizada | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Applaudi com as mãos, todos os povos; cantae a Deus com voz de triumpho. | O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph. |
| 2 | Porque o Senhor Altissimo é tremendo, e Rei grande sobre toda a terra. | For the Lord most high is terrible; he is a great King over all the earth. |
| 3 | Elle nos subjugará os povos e as nações debaixo dos nossos pés. | He shall subdue the people under us, and the nations under our feet. |
| 4 | Escolherá para nós a nossa herança, a gloria de Jacob, a quem amou (Selah). | He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah. |
| 5 | Deus subiu com jubilo, o Senhor subiu ao som de trombeta. | God is gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet. |
| 6 | Cantae louvores a Deus, cantae louvores; cantae louvores ao nosso Rei, cantae louvores. | Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises. |
| 7 | Pois Deus é o Rei de toda a terra, cantae louvores com intelligencia. | For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding. |
| 8 | Deus reina sobre as nações: Deus se assenta sobre o throno da sua sanctidade. | God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness. |
| 9 | Os principes do povo se ajuntam, o povo do Deus de Abrahão; porque os escudos da terra são de Deus: elle está muito elevado! | The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted. |
Almeida Atualizada — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL