시편 111편 Almeida Atualizada
Almeida Atualizada · 포르투갈어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Almeida Atualizada | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Louvae ao Senhor. Louvarei ao Senhor de todo o meu coração, na assembléa dos justos e na congregação. | Praise ye the Lord. I will praise the Lord with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation. |
| 2 | Grandes são as obras do Senhor, procuradas por todos os que n'elles tomam prazer. | The works of the Lord are great, sought out of all them that have pleasure therein. |
| 3 | A sua obra tem gloria e magestade, e a sua justiça permanece para sempre. | His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever. |
| 4 | Fez com que as suas maravilhas fossem lembradas: piedoso e misericordioso é o Senhor. | He hath made his wonderful works to be remembered: the Lord is gracious and full of compassion. |
| 5 | Deu mantimento aos que o temem; lembrar-se-ha sempre do seu concerto. | He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant. |
| 6 | Annunciou ao seu povo o poder das suas obras, para lhe dar a herança das nações. | He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. |
| 7 | As obras das suas mãos são verdade e juizo, seguros todos os seus mandamentos. | The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure. |
| 8 | Permanecem firmes para sempre, e sempre; e são feitos em verdade e rectidão. | They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness. |
| 9 | Redempção enviou ao seu povo; ordenou o seu concerto para sempre; sancto e tremendo é o seu nome. | He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name. |
| 10 | O temor do Senhor é o principio da sabedoria: bom entendimento teem todos os que cumprem os seus mandamentos: o seu louvor permanece para sempre. | The fear of the Lord is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever. |
Almeida Atualizada — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL