에스겔 2장 Aleppo Codex
Aleppo Codex · 고대 히브리어 · 에스겔 (Ezekiel) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Aleppo Codex | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ויאמר אלי בן אדם עמד על רגליך ואדבר אתך | And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee. |
| 2 | ותבא בי רוח כאשר דבר אלי ותעמדני על רגלי ואשמע את מדבר אלי | And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me. |
| 3 | ויאמר אלי בן אדם שולח אני אותך אל בני ישראל—אל גוים המורדים אשר מרדו בי המה ואבותם פשעו בי עד עצם היום הזה | And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day. |
| 4 | והבנים קשי פנים וחזקי לב—אני שולח אותך אליהם ואמרת אליהם כה אמר אדני יהוה | For they are impudent children and stiffhearted. I do send thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord God. |
| 5 | והמה אם ישמעו ואם יחדלו כי בית מרי המה—וידעו כי נביא היה בתוכם | And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them. |
| 6 | ואתה בן אדם אל תירא מהם ומדבריהם אל תירא כי סרבים וסלונים אותך ואל עקרבים אתה יושב מדבריהם אל תירא ומפניהם אל תחת כי בית מרי המה | And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house. |
| 7 | ודברת את דברי אליהם אם ישמעו ואם יחדלו כי מרי המה | And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious. |
| 8 | ואתה בן אדם שמע את אשר אני מדבר אליך—אל תהי מרי כבית המרי פצה פיך—ואכל את אשר אני נתן אליך | But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee. |
| 9 | ואראה והנה יד שלוחה אלי והנה בו מגלת ספר | And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein; |
| 10 | ויפרש אותה לפני והיא כתובה פנים ואחור וכתוב אליה קנים והגה והי | And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe. |
Aleppo Codex — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL