시편 9편 Albanian Bible
Albanian Bible · 알바니아어 · 시편 (Psalms) · 20절 · 대역: King James Version
| 절 | Albanian Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Unë do të të kremtoj, o Zot, me gjithë zemër, do të tregoj tërë mrekullitë e tua. | I will praise thee, O Lord, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works. |
| 2 | Unë do të gëzohem dhe do të kënaqem me ty; do t'i këndoj lëvdime në emrin tënd, o Shumë i Larti. | I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High. |
| 3 | Sepse armiqtë e mi tërhiqen, bien dhe vdesin para teje. | When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence. |
| 4 | Ti në fakt ke përkrahur ndershmërinë time dhe çështjen time; je ulur mbi fronin si një gjyqtar i drejtë. | For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right. |
| 5 | Ke qortuar kombet, ke shkatërruar të pabesin, ke fshirë emrat e tyre për gjithnjë. | Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever. |
| 6 | Armiku është zhdukur, i kapur nga një pikëllim i përjetshëm! Dhe qyteteve që ti ke shkatërruar i është zhdukur edhe kujtimi. | O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them. |
| 7 | Por Zoti mbetet përjetë; ai ka vendosur fronin e tij për të gjykuar. | But the Lord shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment. |
| 8 | Ai do ta gjykojë botën me drejtësi, do t'i gjykojë popujt me paanësi. | And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness. |
| 9 | Zoti do të jetë strehim i papushtueshëm për të shtypurin, një strehim i papushtueshëm në kohë ngushtice. | The Lord also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble. |
| 10 | Dhe ata që e njohin emrin tënd do të kenë besim te ti, sepse ti, o Zot, nuk i braktis ata që të kërkojnë. | And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, Lord, hast not forsaken them that seek thee. |
| 11 | Këndojini lavde Zotit që banon në Sion; u njoftoni popujve veprat e tij. | Sing praises to the Lord, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings. |
| 12 | Sepse ai që kërkon arësyen e gjakut i mban mënd ata; ai nuk e harron britmën e të pikëlluarve. | When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble. |
| 13 | Ki mëshirë për mua, o Zot, ti që më ke rilartuar nga portat e vdekjes, shiko pikëllimin që më shkaktojnë ata që më urrejnë, | Have mercy upon me, O Lord; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death: |
| 14 | me qëllim që unë të kem mundësi të tregoj të gjitha lavdet e tua dhe në portat e bijës së Sionit të mund të kremtoj për çlirimin tënd. | That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation. |
| 15 | Kombet janë zhytur në gropën që kishin hapur; këmba e tyre është kapur në rrjetën që kishin fshehur. | The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken. |
| 16 | Zoti u bë i njohur me anë të gjykimit që ka dhënë; i pabesi u kap në lakun e veprës së duarve të tij. (Interlud. Sela) | The Lord is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah. |
| 17 | Të pabesët do të zbresin në Sheol; po, të gjitha kombet që harrojnë Perëndinë. | The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God. |
| 18 | Sepse nevojtari nuk do të harrohet përjetë; shpresa e të shtypurve nuk do të zhduket përjetë. | For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever. |
| 19 | Çohu, o Zot, mos lejo që vdekatari të ketë epërsi; kombet të gjykohen para teje. | Arise, O Lord; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight. |
| 20 | O Zot, kallu frikën; bëj që kombet të pranojnë se janë vetëm vdekatarë. (Sela) | Put them in fear, O Lord: that the nations may know themselves to be but men. Selah. |
Albanian Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL