시편 80편 Albanian Bible
Albanian Bible · 알바니아어 · 시편 (Psalms) · 19절 · 대역: King James Version
| 절 | Albanian Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Dëgjo, o bari i Izraelit, që udhëheq Jozefin si një kope; ti që rrin mbi Kerubinët, shkëlqe në lavdinë tënde. | Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth. |
| 2 | Rizgjoje fuqinë tënde përpara Efraimit, Beniaminit dhe Manasit, dhe eja të na çlirosh. | Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us. |
| 3 | O Perëndi, na përtëri fuqitë, bëje fytyrën tënde të shkëlqejë dhe ne do të shpëtojmë. | Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved. |
| 4 | O Zot, Perëndi i ushtrive, deri kur do të jesh i zemëruar kundër lutjes së popullit tënd? | O Lord God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people? |
| 5 | Ti u ke dhënë për të ngrënë bukë të njomur me lot, dhe u ke dhënë për të pirë lot me shumicë. | Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure. |
| 6 | Ti na ke bërë objekt mosmarëveshjeje për fqinjët tanë, dhe armiqtë tanë qeshin njeri me tjetrin. | Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves. |
| 7 | O Perëndi i ushtrive, na përtëri forcat tona; bëje fytyrën tënde të shkëlqejë përsëri dhe do të shpëtojmë. | Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved. |
| 8 | Ti çove jashtë Egjiptit një hardhi; i dëbove kombet dhe e mbolle. | Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it. |
| 9 | Ti e pastrove dheun para saj dhe ajo lëshoi rrënjë dhe e mbushi dheun. | Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land. |
| 10 | Malet u mbuluan nga hija e saj dhe kedrat e Perëndisë me degët e saj. | The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars. |
| 11 | I zgjati degët e saj deri në det dhe llastarët deri te lumi. | She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river. |
| 12 | Pse i prishe gjerdhet e saj dhe kështu tërë kalimtarët kanë mundësi të korrin frytet e saj? | Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her? |
| 13 | Derri i egër i pyllit e shkreton dhe egërsirat e fushës kullotin aty. | The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it. |
| 14 | O Perëndi i ushtrive, të lutemi kthehu; shiko nga qielli, vështro dhe vizito këtë vresht | Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine; |
| 15 | dhe drurët që mbolli e djathta jote dhe filizin që e ke forcuar për ty. | And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself. |
| 16 | Ajo u dogj nga zjarri dhe është prerë; ata vdesin para kërcënimit të fytyrës sate. | It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance. |
| 17 | Dora jote qoftë mbi njeriun e të djathtë tënde, mbi njeriun që ti e ke bërë të fortë për ty. | Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself. |
| 18 | Kështu ne nuk do të largohemi më prej teje. Na ngjall dhe ne do të kërkojmë emrin tënd. | So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name. |
| 19 | O Zot, Perëndia i ushtrive, na përtëri; bëje fytyrën tënde të shkëlqejë dhe do të shpëtojmë. | Turn us again, O Lord God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved. |
Albanian Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL