시편 46편 Albanian Bible
Albanian Bible · 알바니아어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Albanian Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Perëndia është për ne një streh dhe një forcë, një ndihmë gjithnjë e gatshme në fatkeqësi. | God is our refuge and strength, a very present help in trouble. |
| 2 | Prandaj ne nuk do të kemi frikë edhe sikur toka të luajë dhe malet të hidhen në mes të detit, | Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea; |
| 3 | dhe ujërat e tij të tërbohen dhe të shkumojnë, dhe malet të dridhen në fryerjen e tij. (Sela) | Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah. |
| 4 | Éshtë një lumë brigjet e të cilit mbushin me gëzim qytetin e Perëndisë, vendin e shenjtë ku banon shumë i Larti. | There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High. |
| 5 | Perëndia është në mes të tij, ai nuk do të luajë nga vendi; Perëndia do ta ndihmojë në dritat e para të mëngjesit. | God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early. |
| 6 | Kombet do të ziejnë, mbretëritë do të tronditen; ai dërgoi jashtë zërin e tij, toka u shkri. | The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted. |
| 7 | Zoti i ushtrive është me ne; Perëndia i Jakobit është streha jonë. (Sela) | The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah. |
| 8 | Ejani dhe admironi veprat e Zotit, që ka bërë mrekulli mbi tokë. | Come, behold the works of the Lord, what desolations he hath made in the earth. |
| 9 | Ai bën që të pushojnë luftërat deri në skajet e tokës; ai prish harqet dhe thyen shtizat, dhe djeg qerret me zjarr. | He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire. |
| 10 | Ndaluni dhe pranoni që jam Perëndi; do të ngrihem lart midis kombeve, do të ngrihem lart mbi tokë. | Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth. |
| 11 | Zoti i ushtrive është me ne; Perëndia i Jakobit është streha jonë. (Sela) | The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah. |
Albanian Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL