시편 33편 Albanian Bible
Albanian Bible · 알바니아어 · 시편 (Psalms) · 22절 · 대역: King James Version
| 절 | Albanian Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ngazëlloni, o njerëz të drejtë, tek Zoti; lëvdimi u shkon për shtat njerëzve të drejtë. | Rejoice in the Lord, O ye righteous: for praise is comely for the upright. |
| 2 | Kremtojeni Zotin me qeste; këndojini atij me harpën me dhjetë tela. | Praise the Lord with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings. |
| 3 | Këndojini një kantik të ri, bjerini me mjeshtëri veglës dhe brohoritni. | Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise. |
| 4 | Sepse fjala e Zotit është e drejtë dhe të gjithë veprat e tij janë bërë me saktësi. | For the word of the Lord is right; and all his works are done in truth. |
| 5 | Ai e do drejtësinë dhe barazinë; toka është e mbushur nga mirësitë e Zotit. | He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the Lord. |
| 6 | Qiejtë u bënë me anë të fjalës së Zotit dhe tërë ushtria e tyre me anë të frymës së gojës së tij. | By the word of the Lord were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth. |
| 7 | Ai mblodhi ujërat në një tog dhe vendosi thellësitë e tyre të mëdha si rezervuare. | He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses. |
| 8 | Tërë toka le të ketë frikë nga Zoti dhe le të dridhen para tij tërë banorët e botës. | Let all the earth fear the Lord: let all the inhabitants of the world stand in awe of him. |
| 9 | Sepse ai foli dhe gjëja u bë; ai udhëroi dhe gjëja u shfaq. | For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast. |
| 10 | Zoti e bën të dështojë planin e kombeve dhe asgjeson synimet e popujve. | The Lord bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect. |
| 11 | Plani i Zotit mbetet përjetë dhe qëllimet e zemrës së tij për çdo brez. | The counsel of the Lord standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations. |
| 12 | Lum ai komb që ka Perëndinë Zotin; lum populli që ai ka zgjedhur për trashëgim të tij. | Blessed is the nation whose God is the Lord; and the people whom he hath chosen for his own inheritance. |
| 13 | Zoti shikon nga qielli; ai shikon tërë bijtë e njerëzve. | The Lord looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men. |
| 14 | Nga vendi i banimit të tij ai këqyr tërë banorët e tokës. | From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth. |
| 15 | Ai e ka formuar zemrën e të gjithëve, që kupton tërë veprat e tyre. | He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works. |
| 16 | Mbreti nuk shpëtohet nga një ushtri e madhe; trimi nuk shpëton për shkak të forcës së tij të madhe. | There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength. |
| 17 | Kali është një shpresë e kotë shpëtimi, dhe me forcën e tij të madhe nuk mund të shpëtojë asnjeri nga rreziku. | An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength. |
| 18 | Ja, syri i Zotit është mbi ata që kanë frikë para tij, mbi ata që shpresojnë në mirësinë e tij, | Behold, the eye of the Lord is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy; |
| 19 | për ta çliruar shpirtin e tyre nga vdekja dhe për t'i mbajtur të gjallë në kohë urie. | To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine. |
| 20 | Shpirti ynë pret Zotin; ai është ndihma jonë dhe mburoja jonë. | Our soul waiteth for the Lord: he is our help and our shield. |
| 21 | Po, zemra jonë do të gëzohet tek ai, sepse kemi besim, në emrin e tij të shenjtë. | For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name. |
| 22 | Mirësia jote qoftë mbi ne, o Zot, sepse kemi pasur shpresë te ti. | Let thy mercy, O Lord, be upon us, according as we hope in thee. |
Albanian Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL