시편 20편 Albanian Bible
Albanian Bible · 알바니아어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Albanian Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Zoti të dhënte përgjigje ditën e fatkeqësisë; emri i Perëndisë të Jakobit të mbroftë me siguri lart. | The Lord hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee; |
| 2 | Të dërgoftë ndihmë nga shenjtërorja dhe të dhëntë përkrahje nga Sioni; | Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion; |
| 3 | Mos i harroftë të gjitha ofertat e tua dhe pranoftë olokaustin tënd. (Sela) | Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah. |
| 4 | Të dhëntë atë që zemra jote dëshëron dhe plotësoftë të gjitha planet e tua. | Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel. |
| 5 | Ne do të këndojmë tërë gaz në çlirimin tënd dhe do të lartojmë flamuret tona në emër të Perëndisë tonë. Zoti i plotësoftë të gjitha kërkesat e tua. | We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the Lord fulfil all thy petitions. |
| 6 | Tani e di që Zoti shpëton të vajosurin e tij; do t'i përgjigjet nga qielli i tij i shenjtë me forcën shpëtimtare të dorës së tij të djathtë. | Now know I that the Lord saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand. |
| 7 | Disa kanë besim te qerret dhe të tjerë te kuajt, por ne do të kujtojmë emrin e Zotit, Perëndisë tonë. | Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the Lord our God. |
| 8 | Ata u përkulën dhe ranë; por ne u ngritëm përsëri dhe mbahemi në këmbë. | They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright. |
| 9 | Shpëtomë, o Zot; mbreti le të na përgjigjet ditën në të cilën do të këlthasim. | Save, Lord: let the king hear us when we call. |
Albanian Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL