시편 129편 Albanian Bible
Albanian Bible · 알바니아어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Albanian Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Shumë më kanë shtypur që në rininë time, le ta thotë Izraeli: | Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say: |
| 2 | "Shumë më kanë shtypur qysh prej rinisë sime, por nuk kanë mundur të më mposhtin. | Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me. |
| 3 | Lëruesit kanë lëruar mbi kurrizin tim dhe kanë bërë aty brazda të gjata". | The plowers plowed upon my back: they made long their furrows. |
| 4 | Zoti është i drejtë; ai i preu litarët e të pabesëve. | The Lord is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked. |
| 5 | U turpërofshin të gjithë dhe kthefshin krahët ata që urrejnë Sionin! | Let them all be confounded and turned back that hate Zion. |
| 6 | U bëfshin si bari i çative, që thahet para se të rritet; | Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up: |
| 7 | nuk ia mbush dorën korrësit, as krahët atyre që lidhin duajt; | Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom. |
| 8 | dhe kalimtarët mos thënçin: "Bekimi i Zotit qoftë mbi ju; ne ju bekojmë në emër të Zotit". | Neither do they which go by say, The blessing of the Lord be upon you: we bless you in the name of the Lord. |
Albanian Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL