출애굽기 27장 Young's Literal Translation

Young's Literal Translation · 영어 · 출애굽기 (Exodus) · 21절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Young's Literal Translation	King James Version
1	`And thou hast made the altar of shittim wood, five cubits the length, and five cubits the breadth--the altar is square--and three cubits its height.	And thou shalt make an altar of shittim wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof shall be three cubits.
2	And thou hast made its horns on its four corners, its horns are of the same, and thou hast overlaid it with brass.	And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with brass.
3	And thou hast made its pots to remove its ashes, and its shovels, and its bowls, and its forks, and its fire-pans, even all its vessels thou dost make of brass.	And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.
4	`And thou hast made for it a grate of net-work of brass, and hast made on the net four rings of brass on its four extremities,	And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.
5	and hast put it under the compass of the altar beneath, and the net hath been unto the middle of the altar.	And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.
6	`And thou hast made staves for the altar, staves of shittim wood, and hast overlaid them with brass.	And thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass.
7	And the staves have been brought into the rings, and the staves have been on the two sides of the altar in bearing it.	And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.
8	Hollow with boards thou dost make it, as it hath been shewed thee in the mount, so do they make it .	Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.
9	`And thou hast made the court of the tabernacle: for the south side southward, hangings for the court of twined linen, a hundred by the cubit is the length for the one side,	And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side:
10	and its twenty pillars and their twenty sockets are of brass, the pegs of the pillars and their fillets are of silver;	And the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.
11	and so for the north side in length, hangings of a hundred cubits in length, and its twenty pillars and their twenty sockets are of brass, the pegs of the pillars and their fillets are of silver.	And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.
12	`And for the breadth of the court at the west side are hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten.	And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten.
13	And for the breadth of the court at the east side, eastward, are fifty cubits.	And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.
14	And the hangings at the side are fifteen cubits, their pillars three, and their sockets three.	The hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.
15	And at the second side are hangings fifteen cubits , their pillars three, and their sockets three.	And on the other side shall be hangings fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.
16	`And for the gate of the court a covering of twenty cubits, blue, and purple, and scarlet, and twined linen, work of an embroiderer; their pillars four, their sockets four.	And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: and their pillars shall be four, and their sockets four.
17	All the pillars of the court round about are filleted with silver, their pegs are silver, and their sockets brass.	All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.
18	`The length of the court is a hundred by the cubit, and the breadth fifty by fifty, and the height five cubits, of twined linen, and their sockets are brass,	The length of the court shall be an hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits of fine twined linen, and their sockets of brass.
19	even all the vessels of the tabernacle, in all its service, and all its pins, and all the pins of the court, are brass.	All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.
20	`And thou--thou dost command the sons of Israel, and they bring unto thee pure beaten olive oil for the light, to cause the lamp to go up continually;	And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.
21	in the tent of meeting, at the outside of the vail, which is over the testimony, doth Aaron--his sons also--arrange it from evening till morning before Jehovah--a statute age-during to their generations, from the sons of Israel.	In the tabernacle of the congregation without the vail, which is before the testimony, Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the Lord: it shall be a statute for ever unto their generations on the behalf of the children of Israel.

Young's Literal Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL