잠언 16장 Young's Literal Translation

Young's Literal Translation · 영어 · 잠언 (Proverbs) · 33절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Young's Literal Translation	King James Version
1	Of man are arrangements of the heart, And from Jehovah an answer of the tongue.	The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the Lord.
2	All the ways of a man are pure in his own eyes, And Jehovah is pondering the spirits.	All the ways of a man are clean in his own eyes; but the Lord weigheth the spirits.
3	Roll unto Jehovah thy works, And established are thy purposes,	Commit thy works unto the Lord, and thy thoughts shall be established.
4	All things hath Jehovah wrought for Himself, And also the wicked worketh for a day of evil.	The Lord hath made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil.
5	An abomination to Jehovah is every proud one of heart, Hand to hand he is not acquitted.	Every one that is proud in heart is an abomination to the Lord: though hand join in hand, he shall not be unpunished.
6	In kindness and truth pardoned is iniquity, And in the fear of Jehovah Turn thou aside from evil.	By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the Lord men depart from evil.
7	When a man's ways please Jehovah, even his enemies, He causeth to be at peace with him.	When a man’s ways please the Lord, he maketh even his enemies to be at peace with him.
8	Better is a little with righteousness, Than abundance of increase without justice.	Better is a little with righteousness than great revenues without right.
9	The heart of man deviseth his way, And Jehovah establisheth his step.	A man’s heart deviseth his way: but the Lord directeth his steps.
10	An oath is on the lips of a king, In judgment his mouth trespasseth not.	A divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.
11	A just beam and balances are Jehovah's, His work are all the stones of the bag.	A just weight and balance are the Lord’s: all the weights of the bag are his work.
12	An abomination to kings is doing wickedness, For by righteousness is a throne established.	It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness.
13	The delight of kings are righteous lips, And whoso is speaking uprightly he loveth,	Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.
14	The fury of a king is messengers of death, And a wise man pacifieth it.	The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.
15	In the light of a king's face is life, And his good-will is as a cloud of the latter rain.	In the light of the king’s countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.
16	To get wisdom--how much better than gold, And to get understanding to be chosen than silver!	How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver!
17	A highway of the upright is , `Turn from evil,' Whoso is preserving his soul is watching his way.	The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.
18	Before destruction is pride, And before stumbling--a haughty spirit.'	Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.
19	Better is humility of spirit with the poor, Than to apportion spoil with the proud.	Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud.
20	The wise in any matter findeth good, And whoso is trusting in Jehovah, O his happiness.	He that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the Lord, happy is he.
21	To the wise in heart is called, `Intelligent,' And sweetness of lips increaseth learning.	The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.
22	A fountain of life is understanding to its possessors, The instruction of fools is folly.	Understanding is a wellspring of life unto him that hath it: but the instruction of fools is folly.
23	The heart of the wise causeth his mouth to act wisely, And by his lips he increaseth learning,	The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.
24	Sayings of pleasantness are a honeycomb, Sweet to the soul, and healing to the bone.	Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.
25	There is a way right before a man, And its latter end--ways of death.	There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
26	A labouring man hath laboured for himself, For his mouth hath caused him to bend over it.	He that laboureth laboureth for himself; for his mouth craveth it of him.
27	A worthless man is preparing evil, And on his lips--as a burning fire.	An ungodly man diggeth up evil: and in his lips there is as a burning fire.
28	A froward man sendeth forth contention, A tale-bearer is separating a familiar friend.	A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.
29	A violent man enticeth his neighbour, And hath causeth him to go in a way not good.	A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.
30	Consulting his eyes to devise froward things, Moving his lips he hath accomplished evil.	He shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass.
31	A crown of beauty are grey hairs, In the way of righteousness it is found.	The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.
32	Better is the slow to anger than the mighty, And the ruler over his spirit than he who is taking a city.	He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.
33	Into the centre is the lot cast, And from Jehovah is all its judgment!	The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the Lord.

Young's Literal Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL