잠언 12장 Young's Literal Translation
Young's Literal Translation · 영어 · 잠언 (Proverbs) · 28절 · 대역: King James Version
| 절 | Young's Literal Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Whoso is loving instruction, is loving knowledge, And whoso is hating reproof is brutish. | Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish. |
| 2 | The good bringeth forth favour from Jehovah, And the man of wicked devices He condemneth. | A good man obtaineth favour of the Lord: but a man of wicked devices will he condemn. |
| 3 | A man is not established by wickedness, And the root of the righteous is not moved. | A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved. |
| 4 | A virtuous woman is a crown to her husband, And as rottenness in his bones is one causing shame. | A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones. |
| 5 | The thoughts of the righteous are justice, The counsels of the wicked--deceit. | The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit. |
| 6 | The words of the wicked are : `Lay wait for blood,' And the mouth of the upright delivereth them. | The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them. |
| 7 | Overthrow the wicked, and they are not, And the house of the righteous standeth. | The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand. |
| 8 | According to his wisdom is a man praised, And the perverted of heart becometh despised. | A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised. |
| 9 | Better is the lightly esteemed who hath a servant, Than the self-honoured who lacketh bread. | He that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread. |
| 10 | The righteous knoweth the life of his beast, And the mercies of the wicked are cruel. | A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel. |
| 11 | Whoso is tilling the ground is satisfied with bread, And whoso is pursuing vanities is lacking heart, | He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding. |
| 12 | The wicked hath desired the net of evil doers, And the root of the righteous giveth. | The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit. |
| 13 | In transgression of the lips is the snare of the wicked, And the righteous goeth out from distress. | The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble. |
| 14 | From the fruit of the mouth is one satisfied with good, And the deed of man's hands returneth to him. | A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man’s hands shall be rendered unto him. |
| 15 | The way of a fool is right in his own eyes, And whoso is hearkening to counsel is wise. | The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise. |
| 16 | The fool--in a day is his anger known, And the prudent is covering shame. | A fool’s wrath is presently known: but a prudent man covereth shame. |
| 17 | Whoso uttereth faithfulness declareth righteousness, And a false witness--deceit. | He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit. |
| 18 | A rash speaker is like piercings of a sword, And the tongue of the wise is healing. | There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health. |
| 19 | The lip of truth is established for ever, And for a moment--a tongue of falsehood. | The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment. |
| 20 | Deceit is in the heart of those devising evil, And to those counselling peace is joy. | Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace is joy. |
| 21 | No iniquity is desired by the righteous, And the wicked have been full of evil. | There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief. |
| 22 | An abomination to Jehovah are lying lips, And stedfast doers are his delight. | Lying lips are abomination to the Lord: but they that deal truly are his delight. |
| 23 | A prudent man is concealing knowledge, And the heart of fools proclaimeth folly. | A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness. |
| 24 | The hand of the diligent ruleth, And slothfulness becometh tributary. | The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute. |
| 25 | Sorrow in the heart of a man boweth down, And a good word maketh him glad. | Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad. |
| 26 | The righteous searcheth his companion, And the way of the wicked causeth them to err. | The righteous is more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them. |
| 27 | The slothful roasteth not his hunting, And the wealth of a diligent man is precious. | The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious. |
| 28 | In the path of righteousness is life, And in the way of that path is no death! | In the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death. |
- 📚 Young's Literal Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Young's Literal Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL