시편 85편 Young's Literal Translation
Young's Literal Translation · 영어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Young's Literal Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | To the Overseer. --By sons of Korah. A Psalm. Thou hast accepted, O Jehovah, Thy land, Thou hast turned to the captivity of Jacob. | Lord, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob. |
| 2 | Thou hast borne away the iniquity of Thy people, Thou hast covered all their sin. Selah. | Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah. |
| 3 | Thou hast gathered up all Thy wrath, Thou hast turned back from the fierceness of Thine anger. | Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. |
| 4 | Turn back to us, O God of our salvation, And make void Thine anger with us. | Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease. |
| 5 | To the age art Thou angry against us? Dost Thou draw out Thine anger To generation and generation? | Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations? |
| 6 | Dost Thou not turn back? Thou revivest us, And Thy people do rejoice in Thee. | Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee? |
| 7 | Show us, O Jehovah, thy kindness, And Thy salvation Thou dost give to us. | Shew us thy mercy, O Lord, and grant us thy salvation. |
| 8 | I hear what God Jehovah speaketh, For He speaketh peace unto His people, And unto His saints, and they turn not back to folly. | I will hear what God the Lord will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly. |
| 9 | Only, near to those fearing Him is His salvation, That honour may dwell in our land. | Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land. |
| 10 | Kindness and truth have met, Righteousness and peace have kissed, | Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other. |
| 11 | Truth from the earth springeth up, And righteousness from heaven looketh out, | Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven. |
| 12 | Jehovah also giveth that which is good, And our land doth give its increase. | Yea, the Lord shall give that which is good; and our land shall yield her increase. |
| 13 | Righteousness before Him goeth, And maketh His footsteps for a way! | Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps. |
- 📚 Young's Literal Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Young's Literal Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL