시편 72편 Young's Literal Translation
Young's Literal Translation · 영어 · 시편 (Psalms) · 20절 · 대역: King James Version
| 절 | Young's Literal Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | By Solomon. O God, Thy judgments to the king give, And Thy righteousness to the king's son. | Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king’s son. |
| 2 | He judgeth Thy people with righteousness, And Thy poor with judgment. | He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment. |
| 3 | The mountains bear peace to the people, And the heights by righteousness. | The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness. |
| 4 | He judgeth the poor of the people, Giveth deliverance to the sons of the needy, And bruiseth the oppressor. | He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor. |
| 5 | They fear Thee with the sun, and before the moon, Generation--generations. | They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations. |
| 6 | He cometh down as rain on mown grass, As showers--sprinkling the earth. | He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth. |
| 7 | Flourish in his days doth the righteous, And abundance of peace till the moon is not. | In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth. |
| 8 | And he ruleth from sea unto sea, And from the river unto the ends of earth. | He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth. |
| 9 | Before him bow do the inhabitants of the dry places, And his enemies lick the dust. | They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust. |
| 10 | Kings of Tarshish and of the isles send back a present. Kings of Sheba and Seba a reward bring near. | The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
| 11 | And all kings do bow themselves to him, All nations do serve him, | Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him. |
| 12 | For he delivereth the needy who crieth, And the poor when he hath no helper, | For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper. |
| 13 | He hath pity on the poor and needy, And the souls of the needy he saveth, | He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy. |
| 14 | From fraud and from violence he redeemeth their soul, And precious is their blood in his eyes. | He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight. |
| 15 | And he liveth, and giveth to him of the gold of Sheba, And prayeth for him continually, All the day he doth bless him. | And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised. |
| 16 | There is a handful of corn in the earth, On the top of mountains, Shake like Lebanon doth its fruit, And they flourish out of the city as the herb of the earth. | There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth. |
| 17 | His name is to the age, Before the sun is his name continued, And they bless themselves in him, All nations do pronounce him happy. | His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed. |
| 18 | Blessed is Jehovah God, God of Israel, He alone is doing wonders, | Blessed be the Lord God, the God of Israel, who only doeth wondrous things. |
| 19 | And blessed is the Name of His honour to the age, And the whole earth is filled with His honour. Amen, and amen! | And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen. |
| 20 | The prayers of David son of Jesse have been ended. | The prayers of David the son of Jesse are ended. |
- 📚 Young's Literal Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Young's Literal Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL