시편 70편 Young's Literal Translation
Young's Literal Translation · 영어 · 시편 (Psalms) · 5절 · 대역: King James Version
| 절 | Young's Literal Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | To the Overseer, by David. --`To cause to remember.' O God, to deliver me, O Jehovah, for my help, haste. | Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O Lord. |
| 2 | Let them be ashamed and confounded Who are seeking my soul, Let them be turned backward and blush Who are desiring my evil. | Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt. |
| 3 | Let them turn back because of their shame, Who are saying, `Aha, aha.' | Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha. |
| 4 | Let all those seeking Thee joy and be glad in Thee, And let those loving Thy salvation Say continually, `God is magnified.' | Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified. |
| 5 | And I am poor and needy, O God, haste to me, My help and my deliverer art Thou, O Jehovah, tarry Thou not! | But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O Lord, make no tarrying. |
- 📚 Young's Literal Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Young's Literal Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL