시편 61편 Young's Literal Translation
Young's Literal Translation · 영어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Young's Literal Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | To the Overseer, on stringed instruments. --By David. Hear, O God, my loud cry, attend to my prayer. | Hear my cry, O God; attend unto my prayer. |
| 2 | From the end of the land unto Thee I call, In the feebleness of my heart, Into a rock higher than I Thou dost lead me. | From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I. |
| 3 | For Thou hast been a refuge for me, A tower of strength because of the enemy. | For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy. |
| 4 | I sojourn in Thy tent to the ages, I trust in the secret place of Thy wings. Selah. | I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah. |
| 5 | For Thou, O God, hast hearkened to my vows, Thou hast appointed the inheritance Of those fearing Thy name. | For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name. |
| 6 | Days to the days of the king Thou addest, His years as generation and generation. | Thou wilt prolong the king’s life: and his years as many generations. |
| 7 | He dwelleth to the age before God, Kindness and truth appoint--they keep him. | He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him. |
| 8 | So do I praise Thy name for ever, When I pay my vows day by day! | So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows. |
- 📚 Young's Literal Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Young's Literal Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL