시편 50편 Young's Literal Translation
Young's Literal Translation · 영어 · 시편 (Psalms) · 23절 · 대역: King James Version
| 절 | Young's Literal Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | A Psalm of Asaph. The God of gods--Jehovah--hath spoken, And He calleth to the earth From the rising of the sun unto its going in. | The mighty God, even the Lord, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof. |
| 2 | From Zion, the perfection of beauty, God shone. | Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined. |
| 3 | Our God cometh, and is not silent, Fire before Him doth devour, And round about him it hath been very tempestuous. | Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him. |
| 4 | He doth call unto the heavens from above, And unto the earth, to judge His people. | He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people. |
| 5 | Gather ye to Me My saints, Making covenant with Me over a sacrifice. | Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice. |
| 6 | And the heavens declare His righteousness, For God Himself is judge. Selah. | And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah. |
| 7 | Hear, O My people, and I speak, O Israel, and I testify against thee, God, thy God am I. | Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God. |
| 8 | Not for thy sacrifices do I reprove thee, Yea, thy burnt-offerings Are before Me continually. | I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me. |
| 9 | I take not from thy house a bullock, From thy folds he goats. | I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds. |
| 10 | For Mine is every beast of the forest, The cattle on the hills of oxen. | For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills. |
| 11 | I have known every fowl of the mountains, And the wild beast of the field is with Me. | I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine. |
| 12 | If I am hungry I tell not to thee, For Mine is the world and its fulness. | If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof. |
| 13 | Do I eat the flesh of bulls, And drink the blood of he-goats? | Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats? |
| 14 | Sacrifice to God confession, And complete to the Most High thy vows. | Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High: |
| 15 | And call Me in a day of adversity, I deliver thee, and thou honourest Me. | And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me. |
| 16 | And to the wicked hath God said: What to thee--to recount My statutes? That thou liftest up My covenant on thy mouth? | But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth? |
| 17 | Yea, thou hast hated instruction, And dost cast My words behind thee. | Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee. |
| 18 | If thou hast seen a thief, Then thou art pleased with him, And with adulterers is thy portion. | When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers. |
| 19 | Thy mouth thou hast sent forth with evil, And thy tongue joineth deceit together, | Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit. |
| 20 | Thou sittest, against thy brother thou speakest, Against a son of thy mother givest slander. | Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother’s son. |
| 21 | These thou didst, and I kept silent, Thou hast thought that I am like thee, I reprove thee, and set in array before thine eyes. | These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes. |
| 22 | Understand this, I pray you, Ye who are forgetting God, Lest I tear, and there is no deliverer. | Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver. |
| 23 | He who is sacrificing praise honoureth Me, As to him who maketh a way, I cause him to look on the salvation of God! | Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God. |
- 📚 Young's Literal Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Young's Literal Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL