시편 46편 Young's Literal Translation
Young's Literal Translation · 영어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Young's Literal Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | To the Overseer. --By sons of Korah. `For the Virgins.' --A song. God is to us a refuge and strength, A help in adversities found most surely. | God is our refuge and strength, a very present help in trouble. |
| 2 | Therefore we fear not in the changing of earth, And in the slipping of mountains Into the heart of the seas. | Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea; |
| 3 | Roar--troubled are its waters, Mountains they shake in its pride. Selah. | Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah. |
| 4 | A river--its rivulets rejoice the city of God, Thy holy place of the tabernacles of the Most High. | There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High. |
| 5 | God is in her midst--she is not moved, God doth help her at the turn of the morn! | God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early. |
| 6 | Troubled have been nations, Moved have been kingdoms, He hath given forth with His voice, earth melteth. | The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted. |
| 7 | Jehovah of Hosts is with us, A tower for us is the God of Jacob. Selah. | The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah. |
| 8 | Come ye, see the works of Jehovah, Who hath done astonishing things in the earth, | Come, behold the works of the Lord, what desolations he hath made in the earth. |
| 9 | Causing wars to cease, Unto the end of the earth, the bow he shivereth, And the spear He hath cut asunder, Chariots he doth burn with fire. | He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire. |
| 10 | Desist, and know that I am God, I am exalted among nations, I am exalted in the earth. | Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth. |
| 11 | Jehovah of hosts is with us, A tower for us is the God of Jacob! Selah. | The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah. |
- 📚 Young's Literal Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Young's Literal Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL