시편 142편 Young's Literal Translation
Young's Literal Translation · 영어 · 시편 (Psalms) · 7절 · 대역: King James Version
| 절 | Young's Literal Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | An Instruction of David, a Prayer when he is in the cave. My voice is unto Jehovah, I cry, My voice is unto Jehovah, I entreat grace. | I cried unto the Lord with my voice; with my voice unto the Lord did I make my supplication. |
| 2 | I pour forth before Him my meditation, My distress before Him I declare. | I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble. |
| 3 | When my spirit hath been feeble in me, Then Thou hast known my path; In the way in which I walk, They have hid a snare for me. | When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me. |
| 4 | Looking on the right hand--and seeing, And I have none recognizing; Perished hath refuge from me, There is none inquiring for my soul. | I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul. |
| 5 | I have cried unto thee, O Jehovah, I have said, `Thou art my refuge, My portion in the land of the living.' | I cried unto thee, O Lord: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living. |
| 6 | Attend Thou unto my loud cry, For I have become very low, Deliver Thou me from my pursuers, For they have been stronger than I. | Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I. |
| 7 | Bring forth from prison my soul to confess Thy name, The righteous do compass me about, When Thou conferrest benefits upon me! | Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me. |
- 📚 Young's Literal Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Young's Literal Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL