시편 127편 Young's Literal Translation
Young's Literal Translation · 영어 · 시편 (Psalms) · 5절 · 대역: King James Version
| 절 | Young's Literal Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | A Song of the Ascents, by Solomon. If Jehovah doth not build the house, In vain have its builders laboured at it, If Jehovah doth not watch a city, In vain hath a watchman waked. | Except the Lord build the house, they labour in vain that build it: except the Lord keep the city, the watchman waketh but in vain. |
| 2 | Vain for you who are rising early, Who delay sitting, eating the bread of griefs, So He giveth to His beloved one sleep. | It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep. |
| 3 | Lo, an inheritance of Jehovah are sons, A reward is the fruit of the womb. | Lo, children are an heritage of the Lord: and the fruit of the womb is his reward. |
| 4 | As arrows in the hand of a mighty one, So are the sons of the young men. | As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth. |
| 5 | O the happiness of the man Who hath filled his quiver with them, They are not ashamed, For they speak with enemies in the gate! | Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate. |
- 📚 Young's Literal Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Young's Literal Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL