아가 2장 John Wycliffe Bible (c.1395)
John Wycliffe Bible (c.1395) · 중세 영어 · 아가 (Song of Songs) · 17절
- 1 I am a flour of the feeld, and a lilye of grete valeis.
- 2 As a lilie among thornes, so is my frendesse among douytris.
- 3 As an apple tre among the trees of wodis, so my derlyng among sones. I sat vndur the shadewe of hym, whom Y desiride; and his fruyt was swete to my throte.
- 4 The king ledde me in to the wyn celer; he ordeynede charite in me.
- 5 Bisette ye me with flouris, cumpasse ye me with applis; for Y am sijk for loue.
- 6 His left hond is vndur myn heed; and his riyt hond schal biclippe me.
- 7 Ye douytris of Jerusalem, Y charge you greetli, bi capretis, and hertis of feeldis, that ye reise not, nether make to awake the dereworthe spousesse, til sche wole. The vois of my derlyng; lo!
- 8 this derlyng cometh leepynge in mounteyns, and skippynge ouer litle hillis.
- 9 My derlyng is lijk a capret, and a calf of hertis; lo! he stondith bihynde oure wal, and biholdith bi the wyndows, and lokith thorouy the latisis.
- 10 Lo! my derlyng spekith to me, My frendesse, my culuer, my faire spousesse, rise thou, haaste thou, and come thou;
- 11 for wyntir is passid now, reyn is goon, and is departid awei.
- 12 Flouris apperiden in oure lond, the tyme of schridyng is comun; the vois of a turtle is herd in oure lond,
- 13 the fige tre hath brouyt forth hise buddis; vyneris flourynge han youe her odour. My frendesse, my fayre spousesse, rise thou, haaste thou, and come thou.
- 14 My culuer is in the hoolis of stoon, in the chyne of a wal with out morter. Schewe thi face to me, thi vois sowne in myn eeris; for thi vois is swete, and thi face is fair.
- 15 Catche ye litle foxis to vs, that destrien the vyneris; for oure vyner hath flourid.
- 16 My derlyng is to me, and Y am to hym, which is fed among lilies;
- 17 til the dai sprynge, and schadewis be bowid doun. My derlyng, turne thou ayen; be thou lijk a capret, and a calf of hertis, on the hillis of Betel.
- 📚 John Wycliffe Bible (c.1395) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- KJV 와 나란히
- 🌐 다른 언어·판
John Wycliffe Bible (c.1395) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-SA 4.0 (Creative Commons: BY-SA 4.0) · 출처 ↗