로그인

시편 68편 John Wycliffe Bible (c.1395)

John Wycliffe Bible (c.1395) · 중세 영어 · 시편 (Psalms) · 37절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절John Wycliffe Bible (c.1395)King James Version
1 The title of the eiyte and sixtithe salm. `In Ebreu thus, To the victorie, on the roosis of Dauid. `In Jerom thus, To the ouercomer, for the sones of Dauid. Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.
2 God, make thou me saaf; for watris `entriden til to my soule. As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
3 I am set in the sliym of the depthe; and `substaunce is not. I cam in to the depthe of the see; and the tempest drenchide me. But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.
4 I traueilide criynge, my cheekis weren maad hoose; myn iyen failiden, the while Y hope in to my God. Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name Jah, and rejoice before him.
5 Thei that hatiden me with out cause; weren multiplied aboue the heeris of myn heed. Myn enemyes that pursueden me vniustli weren coumfortid; Y paiede thanne tho thingis, whiche Y rauischide not. A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.
6 God, thou knowist myn vnkunnyng; and my trespassis ben not hid fro thee. God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.
7 Lord, Lord of vertues; thei, that abiden thee, be not aschamed in me. God of Israel; thei, that seken thee, be not schent on me. O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:
8 For Y suffride schenschipe for thee; schame hilide my face. The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
9 I am maad a straunger to my britheren; and a pilgryme to the sones of my modir. Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
10 For the feruent loue of thin hous eet me; and the schenschipis of men seiynge schenschipis to thee fellen on me. Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.
11 And Y hilide my soule with fastyng; and it was maad in to schenschip to me. The Lord gave the word: great was the company of those that published it.
12 And Y puttide my cloth an heire; and Y am maad to hem in to a parable. Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.
13 Thei, that saten in the yate, spaken ayens me; and thei, that drunken wien, sungen of me. Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.
14 But Lord, Y dresse my preier to thee; God, Y abide the tyme of good plesaunce. Here thou me in the multitude of thi mercy; in the treuthe of thin heelthe. When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon.
15 Delyuer thou me fro the cley, that Y be not faste set in; delyuere thou me fro hem that haten me, and fro depthe of watris. The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.
16 The tempest of watir drenche not me, nethir the depthe swolowe me; nethir the pit make streit his mouth on me. Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, the Lord will dwell in it for ever.
17 Lord, here thou me, for thi merci is benygne; vp the multitude of thi merciful doyngis biholde thou in to me. The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.
18 And turne not awei thi face fro thi child; for Y am in tribulacioun, here thou me swiftli. Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the Lord God might dwell among them.
19 Yyue thou tente to my soule, and delyuer thou it; for myn enemyes delyuere thou me. Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.
20 Thou knowist my schenschip, and my dispysyng; and my schame. He that is our God is the God of salvation; and unto God the Lord belong the issues from death.
21 Alle that troblen me ben in thi siyt; myn herte abood schendschipe, and wretchidnesse. And Y abood hym, that was sory togidere, and noon was; and that schulde coumforte, and Y foond not. But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.
22 And thei yauen galle in to my meete; and in my thirst thei yauen `to me drinke with vynegre. The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:
23 The boord of hem be maad bifore hem in to a snare; and in to yeldyngis, and in to sclaundir. That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.
24 Her iyen be maad derk, that thei se not; and euere bouwe doun the bak of hem. They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.
25 Schede out thin ire on hem; and the strong veniaunce of thin ire take hem. The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.
26 The habitacioun of hem be maad forsakun; and `noon be that dwelle in the tabernaclis of hem. Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.
27 For thei pursueden hym, whom thou hast smyte; and thei addiden on the sorewe of my woundis. There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
28 Adde thou wickidnesse on the wickidnesse of hem; and entre thei not in to thi riytwisnesse. Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.
29 Be thei don awei fro the book of lyuynge men; and be thei not writun with iust men. Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.
30 I am pore and sorewful; God, thin heelthe took me vp. Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.
31 I schal herye the name of God with song; and Y schal magnefye hym in heriyng. Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.
32 And it schal plese God more than a newe calf; bryngynge forth hornes and clees. Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:
33 Pore men se, and be glad; seke ye God, and youre soule schal lyue. To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.
34 For the Lord herde pore men; and dispiside not hise boundun men. Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.
35 Heuenes and erthe, herye hym; the se, and alle crepynge bestis in tho, herye hym. O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.
36 For God schal make saaf Syon; and the citees of Juda schulen be bildid. And thei schulen dwelle there; and thei schulen gete it bi eritage. —
37 And the seed of hise seruauntis schal haue it in possessioun; and thei that louen his name, schulen dwelle ther ynne. —

John Wycliffe Bible (c.1395) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-SA 4.0 (Creative Commons: BY-SA 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL