시편 61편 John Wycliffe Bible (c.1395)
John Wycliffe Bible (c.1395) · 중세 영어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | John Wycliffe Bible (c.1395) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | The titil of the oon and sixtithe salm. To the victorie on Iditum, the salm of Dauid. | Hear my cry, O God; attend unto my prayer. |
| 2 | Whether my soule schal not be suget to God; for myn heelthe is of hym. | From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I. |
| 3 | For whi he is bothe my God, and myn heelthe; my `taker vp, Y schal no more be moued. | For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy. |
| 4 | Hou longe fallen ye on a man? alle ye sleen; as to a wal bowid, and a wal of stoon with out morter cast doun. | I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah. |
| 5 | Netheles thei thouyten to putte awei my prijs, Y ran in thirst; with her mouth thei blessiden, and in her herte thei cursiden. | For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name. |
| 6 | Netheles, my soule, be thou suget to God; for my pacience is of hym. | Thou wilt prolong the king’s life: and his years as many generations. |
| 7 | For he is my God, and my saueour; myn helpere, Y schal not passe out. | He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him. |
| 8 | Myn helthe, and my glorie is in God; God is the yyuer of myn help, and myn hope is in God. | So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows. |
| 9 | Al the gaderyng togidere of the puple, hope ye in God, schede ye out youre hertis bifore hym; God is oure helpere with outen ende. | — |
| 10 | Netheles the sones of men ben veyne; the sones of men ben liers in balauncis, that thei disseyue of vanytee in to the same thing. | — |
| 11 | Nile ye haue hope in wickidnesse, and nyle ye coueyte raueyns; if ritchessis be plenteuouse, nyle ye sette the herte therto. | — |
| 12 | God spak onys, Y herde these twei thingis, that power is of God, and, thou Lord, mercy is to thee; | — |
| 13 | for thou schalt yelde to ech man bi hise werkis. | — |
- 📚 John Wycliffe Bible (c.1395) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
John Wycliffe Bible (c.1395) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-SA 4.0 (Creative Commons: BY-SA 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL