시편 124편 John Wycliffe Bible (c.1395)
John Wycliffe Bible (c.1395) · 중세 영어 · 시편 (Psalms) · 5절 · 대역: King James Version
| 절 | John Wycliffe Bible (c.1395) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | The `title of the hundrid and foure and twentithe salm. `The song of greces. Thei that tristen in the Lord ben as the hil of Syon; he schal not be moued with outen ende, | If it had not been the Lord who was on our side, now may Israel say; |
| 2 | that dwellith in Jerusalem. Hillis ben in the cumpas of it, and the Lord is in the cumpas of his puple; fro this tyme now and in to the world. | If it had not been the Lord who was on our side, when men rose up against us: |
| 3 | For the Lord schal not leeue the yerde of synneris on the part of iust men; that iust men holde not forth her hondis to wickidnesse. | Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us: |
| 4 | Lord, do thou wel; to good men, and of riytful herte. | Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul: |
| 5 | But the Lord schal lede them that bowen in to obligaciouns, with hem that worchen wickidnesse; pees be on Israel. | Then the proud waters had gone over our soul. |
| 6 | — | Blessed be the Lord, who hath not given us as a prey to their teeth. |
| 7 | — | Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped. |
| 8 | — | Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth. |
- 📚 John Wycliffe Bible (c.1395) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
John Wycliffe Bible (c.1395) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-SA 4.0 (Creative Commons: BY-SA 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL