시편 114편 John Wycliffe Bible (c.1395)
John Wycliffe Bible (c.1395) · 중세 영어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | John Wycliffe Bible (c.1395) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | The titil of the hundrid and fourtenthe salm. Alleluia. I louede `the Lord; for the Lord schal here the vois of my preier. | When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language; |
| 2 | For he bowide doun his eere to me; and Y schal inwardli clepe in my daies. | Judah was his sanctuary, and Israel his dominion. |
| 3 | The sorewis of deth cumpassiden me; and the perelis of helle founden me. | The sea saw it, and fled: Jordan was driven back. |
| 4 | I foond tribulacioun and sorewe; and Y clepide inwardli the name of the Lord. Thou, Lord, delyuere my soule; | The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs. |
| 5 | the Lord is merciful, and iust; and oure God doith merci. | What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back? |
| 6 | And the Lord kepith litle children; Y was mekid, and he delyuerede me. | Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs? |
| 7 | Mi soule, turne thou in to thi reste; for the Lord hath do wel to thee. | Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob; |
| 8 | For he hath delyuered my soule fro deth; myn iyen fro wepingis, my feet fro fallyng doun. | Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters. |
| 9 | I schal plese the Lord; in the cuntrei of hem that lyuen. | — |
- 📚 John Wycliffe Bible (c.1395) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
John Wycliffe Bible (c.1395) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-SA 4.0 (Creative Commons: BY-SA 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL