골로새서 4장 Weymouth NT
Weymouth NT · 영어 · 골로새서 (Colossians) · 18절 · 대역: King James Version
| 절 | Weymouth NT | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Masters, deal justly and equitably with your slaves, knowing that you too have a Master in Heaven. | Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven. |
| 2 | Be earnest and unwearied in prayer, being on the alert in it and in your giving of thanks. | Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; |
| 3 | And pray at the same time for us also, that God may open for us a door for preaching, for us to tell the truth concerning Christ for the sake of which I am even a prisoner. | Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds: |
| 4 | Then I shall proclaim it fully, as it is my duty to do. | That I may make it manifest, as I ought to speak. |
| 5 | Behave wisely in relation to the outside world, buying up your opportunities. | Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time. |
| 6 | Let your language be always seasoned with the salt of grace, so that you may know how to give every man a fitting answer. | Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man. |
| 7 | Tychicus, our much-loved brother, a trusty assistant and fellow servant with us in the Lord's work, will give you every information about me. | All my state shall Tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord: |
| 8 | And for this very purpose I send him to you that you may know how we are faring; and that he may cheer your hearts. | Whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts; |
| 9 | And with him I send our dear and trusty brother Onesimus, who is one of yourselves. They will inform you of everything here. | With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here. |
| 10 | Aristarchus my fellow prisoner sends greeting to you, and so does Barnabas's cousin Mark. You have received instructions as to him; if he comes to you, give him a welcome. | Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister’s son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;) |
| 11 | Jesus, called Justus, also sends greeting. These three are Hebrew converts. They alone among such have worked loyally with me for the Kingdom of God--they are men who have been a comfort to me. | And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only are my fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me. |
| 12 | Epaphras, who is one of yourselves, a bondservant of Jesus Christ, sends greetings to you, always wrestling on your behalf in his prayers, that you may stand firm--Christians of ripe character and of clear conviction as to everything which is God's will. | Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God. |
| 13 | For I can bear witness to the deep interest he takes in you and in the brethren at Laodicea and in those at Hierapolis. | For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis. |
| 14 | Luke, the dearly-loved physician, salutes you, and so does Demas. | Luke, the beloved physician, and Demas, greet you. |
| 15 | Christian greetings to the brethren at Laodicea, especially to Nymphas, and to the Church that meets at their house. | Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house. |
| 16 | And when this Letter has been read among you, let it be read also in the Church of the Laodiceans, and you in turn must read the one I am sending to Laodicea. | And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read the epistle from Laodicea. |
| 17 | And tell Archippus to discharge carefully the duties devolving upon him as a servant of the Lord. | And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it. |
| 18 | I Paul add with my own hand this final greeting. Be mindful of me in my imprisonment. Grace be with you. | The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen. Written from Rome to the Colossians by Tychicus and Onesimus. |
Weymouth NT — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL