시편 90편 Vulgata Clementina
Vulgata Clementina · 라틴어 · 시편 (Psalms) · 16절 · 대역: King James Version
| 절 | Vulgata Clementina | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Laus cantici David. Qui habitat in adjutorio Altissimi, in protectione Dei cæli commorabitur. | Lord, thou hast been our dwelling place in all generations. |
| 2 | Dicet Domino : Susceptor meus es tu, et refugium meum ; Deus meus, sperabo in eum. | Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God. |
| 3 | Quoniam ipse liberavit me de laqueo venantium, et a verbo aspero. | Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men. |
| 4 | Scapulis suis obumbrabit tibi, et sub pennis ejus sperabis. | For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night. |
| 5 | Scuto circumdabit te veritas ejus : non timebis a timore nocturno ; | Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up. |
| 6 | a sagitta volante in die, a negotio perambulante in tenebris, ab incursu, et dæmonio meridiano. | In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth. |
| 7 | Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis ; ad te autem non appropinquabit. | For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled. |
| 8 | Verumtamen oculis tuis considerabis, et retributionem peccatorum videbis. | Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance. |
| 9 | Quoniam tu es, Domine, spes mea ; Altissimum posuisti refugium tuum. | For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told. |
| 10 | Non accedet ad te malum, et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo. | The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away. |
| 11 | Quoniam angelis suis mandavit de te, ut custodiant te in omnibus viis tuis. | Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath. |
| 12 | In manibus portabunt te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum. | So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom. |
| 13 | Super aspidem et basiliscum ambulabis, et conculcabis leonem et draconem. | Return, O Lord, how long? and let it repent thee concerning thy servants. |
| 14 | Quoniam in me speravit, liberabo eum ; protegam eum, quoniam cognovit nomen meum. | O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days. |
| 15 | Clamabit ad me, et ego exaudiam eum ; cum ipso sum in tribulatione : eripiam eum, et glorificabo eum. | Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil. |
| 16 | Longitudine dierum replebo eum, et ostendam illi salutare meum. | Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children. |
| 17 | — | And let the beauty of the Lord our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it. |
Vulgata Clementina — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL