시편 53편 Vulgata Clementina
Vulgata Clementina · 라틴어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Vulgata Clementina | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | In finem, in carminibus. Intellectus David, | The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good. |
| 2 | cum venissent Ziphæi, et dixissent ad Saul : Nonne David absconditus est apud nos ? | God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God. |
| 3 | Deus, in nomine tuo salvum me fac, et in virtute tua judica me. | Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one. |
| 4 | Deus, exaudi orationem meam ; auribus percipe verba oris mei. | Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon God. |
| 5 | Quoniam alieni insurrexerunt adversum me, et fortes quæsierunt animam meam, et non proposuerunt Deum ante conspectum suum. | There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them. |
| 6 | Ecce enim Deus adjuvat me, et Dominus susceptor est animæ meæ. | Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. |
| 7 | Averte mala inimicis meis ; et in veritate tua disperde illos. | — |
| 8 | Voluntarie sacrificabo tibi, et confitebor nomini tuo, Domine, quoniam bonum est. | — |
| 9 | Quoniam ex omni tribulatione eripuisti me, et super inimicos meos despexit oculus meus. | — |
Vulgata Clementina — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL