시편 25편 Vulgata Clementina
Vulgata Clementina · 라틴어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Vulgata Clementina | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | In finem. Psalmus David. Judica me, Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum, et in Domino sperans non infirmabor. | Unto thee, O Lord, do I lift up my soul. |
| 2 | Proba me, Domine, et tenta me ; ure renes meos et cor meum. | O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me. |
| 3 | Quoniam misericordia tua ante oculos meos est, et complacui in veritate tua. | Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause. |
| 4 | Non sedi cum concilio vanitatis, et cum iniqua gerentibus non introibo. | Shew me thy ways, O Lord; teach me thy paths. |
| 5 | Odivi ecclesiam malignantium, et cum impiis non sedebo. | Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day. |
| 6 | Lavabo inter innocentes manus meas, et circumdabo altare tuum, Domine : | Remember, O Lord, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old. |
| 7 | ut audiam vocem laudis, et enarrem universa mirabilia tua. | Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness’ sake, O Lord. |
| 8 | Domine, dilexi decorem domus tuæ, et locum habitationis gloriæ tuæ. | Good and upright is the Lord: therefore will he teach sinners in the way. |
| 9 | Ne perdas cum impiis, Deus, animam meam, et cum viris sanguinum vitam meam : | The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way. |
| 10 | in quorum manibus iniquitates sunt ; dextera eorum repleta est muneribus. | All the paths of the Lord are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies. |
| 11 | Ego autem in innocentia mea ingressus sum ; redime me, et miserere mei. | For thy name’s sake, O Lord, pardon mine iniquity; for it is great. |
| 12 | Pes meus stetit in directo ; in ecclesiis benedicam te, Domine. | What man is he that feareth the Lord? him shall he teach in the way that he shall choose. |
| 13 | — | His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth. |
| 14 | — | The secret of the Lord is with them that fear him; and he will shew them his covenant. |
| 15 | — | Mine eyes are ever toward the Lord; for he shall pluck my feet out of the net. |
| 16 | — | Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted. |
| 17 | — | The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses. |
| 18 | — | Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins. |
| 19 | — | Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred. |
| 20 | — | O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee. |
| 21 | — | Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee. |
| 22 | — | Redeem Israel, O God, out of all his troubles. |
Vulgata Clementina — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL