시편 83편 Biblia Sacra Vulgata Alternative Texts (2007)

Biblia Sacra Vulgata Alternative Texts (2007) · 라틴어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Biblia Sacra Vulgata Alternative Texts (2007)	King James Version
1	—	Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.
2	in finem pro torcularibus filiis Core psalmus Quam dilecta tabernacula tua Domine virtutum	For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.
3	concupiscit et defecit anima mea in atria Domini cor meum et caro mea exultavit in Deum vivum	They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
4	etenim passer invenit ÷sibi: domum et turtur nidum sibi ubi ponat pullos suos altaria tua Domine virtutum rex meus et Deus meus	They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.
5	beati qui habitant in domo tua in saecula saeculorum laudabunt te diapsalma	For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
6	beatus vir cui est auxilium abs te ascensiones in corde suo disposuit	The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
7	in valle lacrimarum in loco quem posuit	Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;
8	etenim benedictiones dabit legis dator ibunt de virtute in virtutem videbitur Deus deorum in Sion	Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.
9	Domine Deus virtutum exaudi orationem meam auribus percipe Deus Iacob diapsalma	Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:
10	protector noster aspice Deus et respice in faciem christi tui	Which perished at En–dor: they became as dung for the earth.
11	quia melior est dies una in atriis tuis super milia elegi abiectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum	Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
12	quia misericordiam et veritatem ÷diligit: Deus gratiam et gloriam dabit Dominus	Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.
13	non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia Domine virtutum beatus vir qui sperat in te	O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
14	—	As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;
15	—	So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
16	—	Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O Lord.
17	—	Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
18	—	That men may know that thou, whose name alone is Jehovah, art the most high over all the earth.