시편 23편 Biblia Sacra Vulgata Alternative Texts (2007)

Biblia Sacra Vulgata Alternative Texts (2007) · 라틴어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Biblia Sacra Vulgata Alternative Texts (2007)	King James Version
1	Domini est terra et plenitudo eiusorbis terrarum et ÷universi: qui habitant in eo	The Lord is my shepherd; I shall not want.
2	psalmus David prima sabbati ※quia: ipse super maria fundavit eum et super flumina praeparavit eum	He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
3	quis ascendit in montem Domini aut quis stabit in loco sancto eius	He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.
4	innocens manibus et mundo corde qui non accepit in vano animam suam nec iuravit in dolo proximo suo	Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
5	hic accipiet benedictionem a Domino et misericordiam a Deo salvatore suo	Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
6	haec est generatio quaerentium eum quaerentium faciem Dei Iacob diapsalma	Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever.
7	adtollite portas principes vestras et elevamini portae aeternales et introibit rex gloriae	—
8	quis est iste rex gloriae Dominus fortis et potens Dominus potens in proelio	—
9	adtollite portas principes vestras et elevamini portae aeternales et introibit rex gloriae	—
10	quis est iste rex gloriae Dominus virtutum ipse est rex gloriae diapsalma	—