시편 144편 Biblia Sacra Vulgata Alternative Texts (2007)

Biblia Sacra Vulgata Alternative Texts (2007) · 라틴어 · 시편 (Psalms) · 21절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Biblia Sacra Vulgata Alternative Texts (2007)	King James Version
1	Exaltabo te Deus meus rexet benedicam nomini tuo in saeculum et in saeculum saeculi	Blessed be the Lord my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:
2	laudatio David per singulos dies benedicam tibi et laudabo nomen tuum in saeculum et in saeculum saeculi	My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.
3	magnus Dominus et laudabilis nimis et magnitudinis eius non est finis	Lord, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!
4	generatio et generatio laudabit opera tua et potentiam tuam pronuntiabunt	Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.
5	magnificentiam gloriae sanctitatis tuae loquentur et mirabilia tua narrabunt	Bow thy heavens, O Lord, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
6	et virtutem terribilium tuorum dicent et magnitudinem tuam narrabunt	Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.
7	memoriam abundantiae suavitatis tuae eructabunt et iustitia tua exultabunt	Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
8	miserator et misericors Dominus patiens et multum misericors	Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
9	suavis Dominus universis et miserationes eius super omnia opera eius	I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
10	confiteantur tibi Domine omnia opera tua et sancti tui confiteantur tibi	It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.
11	gloriam regni tui dicent et potentiam tuam loquentur	Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:
12	ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam et gloriam magnificentiae regni tui	That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:
13	regnum tuum regnum omnium saeculorum et dominatio tua in omni generatione et progenie fidelis Dominus in omnibus verbis suis et sanctus in omnibus operibus suis	That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
14	adlevat Dominus omnes qui corruunt et erigit omnes elisos	That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.
15	oculi omnium in te sperant et tu das escam illorum in tempore oportuno	Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the Lord.
16	aperis tu manum tuam et imples omne animal benedictione	—
17	iustus Dominus in omnibus viis suis et sanctus in omnibus operibus suis	—
18	prope est Dominus omnibus invocantibus eum omnibus invocantibus eum in veritate	—
19	voluntatem timentium se faciet et deprecationem eorum exaudiet et salvos faciet eos	—
20	custodit Dominus omnes diligentes se et omnes peccatores disperdet	—
21	laudationem Domini loquetur os meum et benedicat omnis caro nomini sancto eius in saeculum et in saeculum saeculi	—