시편 147편 Biblia Sacra Vulgata (2007)

Biblia Sacra Vulgata (2007) · 라틴어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Biblia Sacra Vulgata (2007)	King James Version
1	—	Praise ye the Lord: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.
2	—	The Lord doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.
3	—	He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
4	—	He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.
5	—	Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.
6	—	The Lord lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.
7	—	Sing unto the Lord with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:
8	—	Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
9	—	He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
10	—	He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.
11	—	The Lord taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
12	lauda Hierusalem Dominum cane Deum tuum Sion	Praise the Lord, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
13	quia confortavit vectes portarum tuarum benedixit filiis tuis in medio tui	For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
14	qui posuit terminum tuum pacem adipe frumenti saturavit te	He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.
15	qui emittit eloquium suum terrae velociter curret verbum eius	He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.
16	qui dat nivem quasi lanam pruinas quasi cinerem spargit	He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.
17	proicit glaciem suam quasi buccellas ante faciem frigoris eius quis stabit	He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?
18	mittet verbum suum et solvet illa spirabit spiritu suo et fluent aquae	He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.
19	qui adnuntiat verbum suum Iacob praecepta sua et iudicia sua Israhel	He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
20	non fecit similiter omni genti et iudicia eius non cognoscent alleluia	He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the Lord.