시편 141편 Biblia Sacra Vulgata (2007)

Biblia Sacra Vulgata (2007) · 라틴어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Biblia Sacra Vulgata (2007)	King James Version
1	eruditio David cum esset in spelunca oratio	Lord, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.
2	voce mea ad Dominum clamavi voce mea ad Dominum deprecatus sum	Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
3	effundam in conspectu eius eloquium meum tribulationem meam coram illo adnuntiabo	Set a watch, O Lord, before my mouth; keep the door of my lips.
4	cum anxius in me fuerit spiritus meus tu enim nosti semitam meam in via hac qua ambulabo absconderunt laqueum mihi	Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
5	respice ad dexteram et vide quia non sit qui cognoscat me periit fuga a me non est qui quaerat animam meam	Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
6	clamavi ad te Domine dixi tu spes mea pars mea in terra viventium	When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
7	ausculta deprecationem meam quoniam infirmatus sum nimis libera me a persecutoribus quoniam confortati sunt super me	Our bones are scattered at the grave’s mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.
8	educ de carcere animam meam ut confiteatur nomini tuo me expectant iusti cum retribueris mihi	But mine eyes are unto thee, O God the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.
9	—	Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
10	—	Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.