시편 76편 Vietnamese (1934)
Vietnamese (1934) · 베트남어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Vietnamese (1934) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Trong Giu-đa người ta biết Ðức Chúa Trời, Danh Ngài lớn tại Y-sơ-ra-ên. | In Judah is God known: his name is great in Israel. |
| 2 | Ðền tạm Ngài ở Sa-lem, Và nơi ở Ngài tại Si-ôn. | In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion. |
| 3 | Tại nơi ấy Ngài đã bẻ gãy tên cung, Cái khiên, thanh gươm, và khí giới chiến. | There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah. |
| 4 | Chúa rực rỡ oai vinh Hơn các núi sự cướp giựt. | Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey. |
| 5 | Các kẻ gan dạ đã bị cướp lột, Họ ngủ trong giấc mình, Chẳng một người mạnh dạn nào tìm được cánh tay mình. | The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands. |
| 6 | Hỡi Ðức Chúa Trời của Gia-cốp, khi Chúa quở trách, Xe và ngựa bèn bị ngủ mê. | At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep. |
| 7 | Chính mình Chúa thật là đáng sợ; Cơn giận Chúa vừa nổi lên, ai đứng nổi trước mặt Chúa? | Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry? |
| 8 | Từ trên trời Chúa truyền đoán ngữ; Khi Ðức Chúa Trời chổi dậy đoán xét, | Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still, |
| 9 | Ðể giải cứu các người hiền từ trên đất, Thì đất bèn sợ hãi, và yên lặng. | When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah. |
| 10 | Cơn giận loài người hẳn sẽ ngợi khen Chúa; Còn sự giận dư lại, Chúa sẽ ngăn trở. | Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain. |
| 11 | Hãy hứa nguyện và trả xong cho Giê-hô-va Ðức Chúa Trời các ngươi; Hết thảy kẻ nào ở xung quanh Ngài, khá đem lễ vật dâng cho Ðấng đáng kính sợ. | Vow, and pay unto the Lord your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared. |
| 12 | Ngài diệt khí kiêu ngạo của các quan trưởng; Ðối cùng các vua thế gian, Ngài đáng kinh đáng sợ. | He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth. |
Vietnamese (1934) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL