시편 110편 Vietnamese (1934)
Vietnamese (1934) · 베트남어 · 시편 (Psalms) · 7절 · 대역: King James Version
| 절 | Vietnamese (1934) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ðức Giê-hô-va phán cùng Chúa tôi rằng: Hãy ngồi bên hữu ta, Cho đến chừng ta đặt kẻ thù nghịch ngươi làm bệ chơn cho ngươi. | The Lord said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool. |
| 2 | Ðức Giê-hô-va từ Si-ôn sẽ sai đến cây phủ việt về sự năng lực ngươi; Hãy cai trị giữa các thù nghịch ngươi. | The Lord shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies. |
| 3 | Trong ngày quyền thế Chúa, dân Chúa tình nguyện lại đến; Những kẻ trẻ tuổi ngươi mặc trang sức thánh cũng đến cùng ngươi Như giọt sương bởi lòng rạng đông mà ra. | Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth. |
| 4 | Ðức Giê-hô-va đã thề, không hề đổi ý, rằng: Ngươi là thầy tế lễ đời đời, Tùy theo ban Mên-chi-xê-đéc. | The Lord hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek. |
| 5 | Chúa ở bên hữu ngươi Sẽ chà nát các vua trong ngày Ngài nổi giận. | The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath. |
| 6 | Ngài sẽ đoán xét các nước, làm khắp nơi đầy xác chết; Cũng sẽ chà nát kẻ làm đầu của nước lớn. | He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries. |
| 7 | Ngài sẽ uống nước khe trong đường, Và nhơn đó ngước đầu lên. | He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head. |
Vietnamese (1934) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL