로그인

열왕기상 4장 Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.

Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. · 우크라이나어 · 열왕기상 (1 Kings) · 20절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.King James Version
1 І був цар Соломон царем над усім Ізраїлем. So king Solomon was king over all Israel.
2 А оце його провідники́: Азарія, Садоків син, священик. And these were the princes which he had; Azariah the son of Zadok the priest,
3 Еліхореф та Ахійя, сини Шіші, писарі. Йосафа́т, син Ахілудів, канцлер. Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.
4 А Бена́я, Єгоядин син, — над військом, а Садо́к та Евіятар — священики. And Benaiah the son of Jehoiada was over the host: and Zadok and Abiathar were the priests:
5 А Азарія, Натанів син, — над намісниками, а Завуд, син Натанів — священик, товариш царів. And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king’s friend:
6 А Ахішар — над домом, а Адонірам, Авдин син — над даниною. And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
7 А в Соломона було дванадцять намісників над усім Ізраїлем, і вони годували царя та дім його, — місяць на рік був на одно́го на годува́ння. And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.
8 А оце їхні імена: Бен-Гур — в Єфремових гора́х, And these are their names: The son of Hur, in mount Ephraim:
9 Бен-Декер — у Макаці, і в Шаалевімі, і в Бет-Шемеші, і в Елоні Бет-Ганану. The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth–shemesh, and Elon–beth–hanan:
10 Бен-Гесед — в Арубботі, йому належали: Сохо та ввесь край Хеферу. The son of Hesed, in Aruboth; to him pertained Sochoh, and all the land of Hepher:
11 Бен-Авінадав — уся околиця Дору; Тафат, Соломонова дочка́, була йому за жінку. The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife:
12 Баана, Ахілудів син — Таанах і Меґіддо та ввесь Бет-Шеан, що при Цартані, нижче Їзреелу, від Бет-Шеану аж до Авел-Мехола, аж до того боку Йокмеаму. Baana the son of Ahilud; to him pertained Taanach and Megiddo, and all Beth–shean, which is by Zartanah beneath Jezreel, from Beth–shean to Abel–meholah, even unto the place that is beyond Jokneam:
13 Бен-Ґевер — у ґілеадському Рамоті, йому належали: оселі Яїра, сина Манасії, що в Ґілеаді, йому околиця Арґову, що в Башані, — шістдеся́т міст великих, із муром та з мідя́ним засу́вом. The son of Geber, in Ramoth–gilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brasen bars:
14 Ахінадав, син Іддо — в Маханаїмі. Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim:
15 Ахіма́ац — в Нефталимі; також він узяв Босмат, Соломонову дочку́, за жінку. Ahimaaz was in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon to wife:
16 Баана, Хушаїв син, в Асирі та в Бе-Алоті. Baanah the son of Hushai was in Asher and in Aloth:
17 Йосафа́т, Паруахів син, в Іссахарі. Jehoshaphat the son of Paruah, in Issachar:
18 Шім'ї, Елин син, — у Веніямині. Shimei the son of Elah, in Benjamin:
19 Ґевер, — син Уріїв, — у ґілеадському кра́ї, у кра́ї Сигона, царя аморейського, та Оґа, царя башанського. А один намісник, що в усьому Кра́ї. Geber the son of Uri was in the country of Gilead, in the country of Sihon king of the Amorites, and of Og king of Bashan; and he was the only officer which was in the land.
20 Юда та Ізраїль були числе́нні, як пісок, що над морем, щодо многоти́. Вони їли й пили та тішилися! Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.
21 — And Solomon reigned over all kingdoms from the river unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought presents, and served Solomon all the days of his life.
22 — And Solomon’s provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal,
23 — Ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and roebucks, and fallowdeer, and fatted fowl.
24 — For he had dominion over all the region on this side the river, from Tiphsah even to Azzah, over all the kings on this side the river: and he had peace on all sides round about him.
25 — And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beer–sheba, all the days of Solomon.
26 — And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
27 — And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon’s table, every man in his month: they lacked nothing.
28 — Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.
29 — And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore.
30 — And Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.
31 — For he was wiser than all men; than Ethan the Ezrahite, and Heman, and Chalcol, and Darda, the sons of Mahol: and his fame was in all nations round about.
32 — And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.
33 — And he spake of trees, from the cedar tree that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes.
34 — And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.

Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL