시편 53편 Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. · 우크라이나어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | — | The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good. |
| 2 | як зіфе́яни прийшли були та сказали Саулові: „Ось Давид поміж нами ховається!“ | God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God. |
| 3 | Спаси мене, Боже, Іме́нням Своїм, і міццю Своєю мене оправда́й! | Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one. |
| 4 | Вислухай, Боже, молитву мою, нахили Своє ухо до слів моїх уст, | Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon God. |
| 5 | бо чужи́нці повстали на мене, розбиша́ки ж шукають моєї душі, — вони Бога не ставили перед собою. Се́ла. | There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them. |
| 6 | Ось Бог помагає мені, Господь серед тих, хто підтримує душу мою. | Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. |
| 7 | Хай пове́рнеться зло на моїх ворогів, Своєю правдою ви́нищи їх. | — |
| 8 | В доброві́льному да́рі я жертву Тобі принесу́, Ім'я́ Твоє, Господи, сла́вити буду, що добре воно, | — |
| 9 | бо мене воно визволило від усяких нещасть, і я бачу зане́пад моїх ворогів! | — |
- 📚 Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL