시편 3편 Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. · 우크라이나어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | — | Lord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me. |
| 2 | Господи, — як багато моїх ворогів, як багато стають проти ме́не! | Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah. |
| 3 | Багато-хто кажуть про душу мою: „Йому в Бозі спасі́ння нема!“ Се́ла. | But thou, O Lord, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head. |
| 4 | Але, Господи, — щит Ти для мене та слава моя, і мою го́лову Ти підійма́єш! | I cried unto the Lord with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah. |
| 5 | Своїм голосом кличу до Господа, — і Він озве́ться зо свято́ї Своєї гори. Се́ла. | I laid me down and slept; I awaked; for the Lord sustained me. |
| 6 | Я лягаю і сплю, і пробуджуюся, бо Господь підпирає мене, — | I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about. |
| 7 | і я не побоюсь десяти тисяч люду, які проти мене навко́ло ота́борились! | Arise, O Lord; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly. |
| 8 | Устань же, о Господи! Спаси мене, Боже мій, бо Ти ра́зиш усіх ворогів моїх в що́ку, зуби грішникам кру́шиш ! | Salvation belongeth unto the Lord: thy blessing is upon thy people. Selah. |
| 9 | Спасіння від Господа, і над наро́дом Твоїм — Твоє благослове́ння! Се́ла. | — |
- 📚 Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL