시편 1편 Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. · 우크라이나어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version
| 절 | Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Блажен муж, що за радою несправедливих не ходить, і не стоїть на дорозі грішних, і не сидить на сиді́нні злорі́ків, | Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful. |
| 2 | та в Зако́ні Господнім його насоло́да, і про Зако́н Його вдень та вночі він роздумує! | But his delight is in the law of the Lord; and in his law doth he meditate day and night. |
| 3 | І він буде, як дерево, над во́дним потоком поса́джене, що ро́дить свій плід своєдчасно, і що листя не в'яне його, — і все́, що він чинить, — щасти́ться йому́! | And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper. |
| 4 | Не так ті безбожні, — вони як полова, що вітер її розвіває! | The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away. |
| 5 | Ось тому́ то не всто́ять безбожні на су́ді, ані грішники у зборі праведних, — | Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous. |
| 6 | дорогу бо праведних знає Госпо́дь, а дорога безбожних загине! | For the Lord knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish. |
- 📚 Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL