시편 146편 Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. · 우크라이나어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Хваліть Господа, — добрий бо Він, виспівуйте нашому Богу, — приємний бо Він, — Йому подоба́є хвала́! | Praise ye the Lord. Praise the Lord, O my soul. |
| 2 | Господь Єрусалима будує, збирає вигна́нців Ізраїлевих. | While I live will I praise the Lord: I will sing praises unto my God while I have any being. |
| 3 | Він зламаносе́рдих лікує, і їхні рани болю́чі обв'я́зує, | Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help. |
| 4 | вирахо́вує Він число зо́рям, і кожній із них дає йме́ння. | His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish. |
| 5 | Великий Господь наш, та дужий на силі, Його мудрости міри нема! | Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God: |
| 6 | Господь підіймає слухня́них, безбожних понижує аж до землі. | Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever: |
| 7 | Дайте відповідь Господу нашому вдячною піснею, заграйте для нашого Бога на гу́слах: | Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The Lord looseth the prisoners: |
| 8 | Він хмарами небо вкриває, пригото́влює дощ для землі, обро́щує гори травою, | The Lord openeth the eyes of the blind: the Lord raiseth them that are bowed down: the Lord loveth the righteous: |
| 9 | худобі дає її корм, вороня́там — чого вони кличуть! | The Lord preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down. |
| 10 | Не в силі коня уподо́ба Його, і не в чле́нах люди́ни Його закоха́ння, — | The Lord shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the Lord. |
| 11 | Госпо́дь любить тих, хто боїться Його, хто наді́ю склада́є на милість Його! | — |
- 📚 Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL