시편 129편 Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. · 우크라이나어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | З глибини́ я взива́ю до Тебе, о Господи: | Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say: |
| 2 | Господи, ночуй же мій голос! Нехай уші Твої будуть чу́лі на голос блага́ння мого́! | Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me. |
| 3 | Якщо, Господи, бу́деш зважа́ти на беззако́ння, — хто всто́їть, Влади́ко? | The plowers plowed upon my back: they made long their furrows. |
| 4 | Бо в Тебе проба́чення, щоб боятись Тебе. | The Lord is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked. |
| 5 | Я наді́юсь на Господа, має надію душа моя, і на слово Його я впова́ю. | Let them all be confounded and turned back that hate Zion. |
| 6 | Виглядає душа моя Господа більш, ніж пора́нку сторо́жа, що до ранку вона стереже́. | Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up: |
| 7 | Хай наді́ю складає Ізра́їль на Господа, бо з Господом милість, і велике визво́лення з Ним, | Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom. |
| 8 | і Ізра́їля ви́зволить Він від усіх його про́гріхів! | Neither do they which go by say, The blessing of the Lord be upon you: we bless you in the name of the Lord. |
- 📚 Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL